ทั้งกระบิ
táng grà-bì
Ý nghĩa
1Danh từC1
toàn bộ; tất cả
toàn bộ; tất cả mọi thứ, thường dùng để chỉ một nhóm các mục hoặc một tình huống một cách trọn vẹn
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séumua gom; mua đứt; mua sỉซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròht(câu chuyện/chủ đề) yêu thíchมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìtoàn bộ; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy đã mua trọn bộ phim truyền hình yêu thích của mình để lưu giữ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
- tất cả; toàn bộ
- tổng cộng; hoàn toàn
- toàn thể; mọi thứ
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1tất cả; tổng cộng2hoàn toàn; trọn vẹn
- tất cả; tổng cộng
- hoàn toàn; trọn vẹn
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytất cả; toàn là (thông tục)
tất cả; toàn là (thông tục)
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1nói chung; tổng thể2toàn bộ; tất cả mọi thứ; tổng thể
- nói chung; tổng thể
- toàn bộ; tất cả mọi thứ; tổng thể
Phân tích từ
+
+
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìtoàn bộ; tất cả