เหมาซื้อ(măo séu)
Ý nghĩa
1Động từB1
mua gom; mua đứt; mua sỉ
mua toàn bộ lô hàng hoặc tất cả các mặt hàng hiện có, hoặc mua số lượng lớn với giá cố định hoặc giá sỉ; mua đứt.
Ví dụ
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séumua gom; mua đứt; mua sỉไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiแผงpǎengแผงpǎeng1sạp bán hàng, quầy hàng2bảng (điện), tấm (pin)3vỉ (thuốc)4kệ trưng bày, giá trưng bàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Sầu riêng ở quầy này rất ngon, nên anh ấy đã mua hết cả quầy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séumua gom; mua đứt; mua sỉ