ทรายแดง(saai daeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cát đỏ
cát đỏ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daeng1cát đỏ2cá đổngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biểnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
I like the red sand at this beach.
2Danh từC1
cá đổng
cá đổng (một loại cá biển)
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daeng1cát đỏ2cá đổngมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômcà ri chua; canh chua Thái
Mom bought threadfin bream from the market to make spicy sour soup.
Phân tích từ
+
ทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daengcát đỏ