ถ่ายท้อง(tàai tóng)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị tiêu chảy; đi ngoài phân lỏng
Bị tiêu chảy; đi ngoài ra phân lỏng.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layhải sảnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ถ่ายท้องtàai tóngถ่ายท้องtàai tóngbị tiêu chảy; đi ngoài phân lỏngทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua tôi đã ăn hải sản, và hôm nay tôi bị tiêu chảy cả ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1chứng tiêu chảy2[động từ] bị tiêu chảy
- chứng tiêu chảy
- [động từ] bị tiêu chảy
ท้องร่วงtóng rûuangท้องร่วงtóng rûuang1bệnh tiêu chảy2bị tiêu chảy
- bệnh tiêu chảy
- bị tiêu chảy
ท้องเดินtóng dernท้องเดินtóng dern1bị tiêu chảy2bệnh tiêu chảy
- bị tiêu chảy
- bệnh tiêu chảy
ถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengbị tiêu chảy nặng; đi ngoài dữ dội
bị tiêu chảy nặng; đi ngoài dữ dội
Phân tích từ
+
ถ่ายท้องtàai tóngถ่ายท้องtàai tóngbị tiêu chảy; đi ngoài phân lỏng