ตุ๊กตุ๊ก(dtúk-dtúk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

xe tuk-tuk; xe lam

Một loại xe gắn máy ba bánh nhỏ được dùng làm taxi, phổ biến ở các thành phố của Thái Lan.

Ví dụ

นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1xe tuk-tuk; xe lam2từ tượng thanh (tiếng túc túc/cộc cộc)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măichợ lụa
Bạn có muốn đi xe tuk-tuk đến chợ không?
2Danh từB1

từ tượng thanh (tiếng túc túc/cộc cộc)

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng gõ hoặc tiếng động cơ lặp đi lặp lại.

Ví dụ

เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang danglàm ồn; huyên náoตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1xe tuk-tuk; xe lam2từ tượng thanh (tiếng túc túc/cộc cộc)
Động cơ của chiếc xe cũ bắt đầu phát ra tiếng kêu "túc túc".

Từ liên quan

Phân tích từ

ตุ๊กdtúkตุ๊กdtúk[trạng từ] tiếng gõ ngắn hoặc tiếng xình xịchPhần 1
+
ตุ๊กdtúkตุ๊กdtúk[trạng từ] tiếng gõ ngắn hoặc tiếng xình xịchPhần 2
ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkxe tuk-tuk; xe lam