กุดด้วน(gùt dûuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bị cụt; đứt đoạn
bị cắt đứt hoặc mất một bộ phận; bị cụt, ngắn lại do phần đầu bị cắt hoặc gãy
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtcụt đuôi; đuôi ngắnด้วนdûuanด้วนdûuanbị cắt cụt; bị đứt; cụtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạnตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kể
Con chó đó có cái đuôi cộc vì một tai nạn khi nó còn nhỏ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กุดด้วนgùt dûuanกุดด้วนgùt dûuanbị cụt; đứt đoạn