ดินแดนทิพย์(din daen típ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cõi trời; xứ sở thần tiên

Một cõi linh thiêng hoặc cõi trời; nơi ở của các vị thần hoặc thiên thần trong thần thoại hoặc tôn giáo.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1nhân vật chính; vai chính2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt3chính; chủ chốt; hàng đầuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaođến; đi vàoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2sâu / hẻo lánh (nói về rừng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấyดินแดนทิพย์din daen típดินแดนทิพย์din daen típcõi trời; xứ sở thần tiênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ภูตpôotภูตpôotlinh hồn; ma quỷ
Trong cuốn tiểu thuyết, nhân vật chính đi sâu vào rừng thẳm và khám phá ra vùng đất linh thiêng của các tiên tộc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)Phần 1
+
แดนทิพย์daen típแดนทิพย์daen típ1tiên giới; thiên giới2chốn bồng lai tiên cảnh (nghĩa bóng)Phần 2
ดินแดนทิพย์din daen típดินแดนทิพย์din daen típcõi trời; xứ sở thần tiên