เมืองฟ้า(meuuang fáa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thiên đường
thiên đường; chốn bồng lai; cõi tiên.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáathiên đườngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaichết; trút hơi thở cuối cùng
Trong truyện cổ tích, người tốt thường được lên thiên đàng khi họ qua đời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1thiên đường; thiên quốc2chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùng
- thiên đường; thiên quốc
- chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùng
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1thiên đường; cõi tiên2thiên đường (nghĩa bóng)
- thiên đường; cõi tiên
- thiên đường (nghĩa bóng)
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1thiên cung; nơi cư ngụ cõi trời2dinh thự tráng lệ; lâu đài (văn chương)3ước mơ hão huyền; lâu đài trên không (nghĩa bóng)
- thiên cung; nơi cư ngụ cõi trời
- dinh thự tráng lệ; lâu đài (văn chương)
- ước mơ hão huyền; lâu đài trên không (nghĩa bóng)
เมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănthiên đường
thiên đường
เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1cõi thần tiên; cõi trời2chốn bồng lai tiên cảnh (nghĩa bóng)
- cõi thần tiên; cõi trời
- chốn bồng lai tiên cảnh (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
เมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáathiên đường