ซีดเผือก(sêet pèuak)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nhợt nhạt như xác chết; trắng bệch
Cực kỳ nhợt nhạt, trắng bệch như không có máu; dùng để miêu tả khuôn mặt người hoặc màu sắc bị phai nhạt đi rất nhiều.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaangay trước mắt; công khaiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซีดเผือกsêet pèuakซีดเผือกsêet pèuaknhợt nhạt như xác chết; trắng bệchทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi nhìn thấy tai nạn ngay trước mắt, mặt cô ấy tái mét ngay lập tức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซีดเผือกsêet pèuakซีดเผือกsêet pèuaknhợt nhạt như xác chết; trắng bệch