ช็อค(chók)
Ý nghĩa
1Động từA2
bị sốc; choáng váng
bị sốc, choáng váng hoặc vô cùng ngạc nhiên (từ mượn tiếng Anh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ช็อคchókช็อคchók1bị sốc; choáng váng2sốc (y khoa)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tại
I am very shocked to see him here.
2Danh từB2
sốc (y khoa)
một tình trạng y khoa nghiêm trọng trong đó cơ thể không nhận đủ lượng máu lưu thông
Ví dụ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayเลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộช็อคchókช็อคchók1bị sốc; choáng váng2sốc (y khoa)และláeและláevà (liên từ kết hợp)หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1bất tỉnh; không phản ứng2mất ý thức; ngất xỉuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
The patient lost so much blood that he went into shock and lost consciousness.