แลนด์มาร์ก
laen-máak
Ý nghĩa
1Danh từB1
cột mốc; địa danh nổi tiếng
Một tòa nhà, kiến trúc hoặc địa điểm nổi tiếng, dễ nhận biết, đóng vai trò như một điểm định vị hoặc điểm thu hút khách du lịch.
Ví dụ
หอไอเฟลhŏr ai-fêlหอไอเฟลhŏr ai-fêlTháp Eiffel (biểu tượng của Paris)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1cột mốc; địa danh nổi tiếng2cột mốc quan trọng; bước ngoặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParis (thủ đô nước Pháp)
Tháp Eiffel là biểu tượng của Paris.
2Danh từB2
cột mốc quan trọng; bước ngoặt
Một sự kiện, khám phá hoặc thành tựu quan trọng đánh dấu một giai đoạn hoặc bước ngoặt có ý nghĩa của một sự việc.
Ví dụ
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1sự ra mắt; sự công bố (sản phẩm/dịch vụ/dự án)2ra mắt; công khai (người/vai trò/mối quan hệ)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1cột mốc; địa danh nổi tiếng2cột mốc quan trọng; bước ngoặtสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Sự kiện ra mắt sản phẩm mới này được coi là một cột mốc quan trọng của công ty trong năm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kansự kiện quan trọng; cột mốc
sự kiện quan trọng; cột mốc
สถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanđịa danh; địa điểm quan trọng
địa danh; địa điểm quan trọng
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1cột mốc; điểm mốc2đặc điểm nhận dạng; điểm cần lưu ý
- cột mốc; điểm mốc
- đặc điểm nhận dạng; điểm cần lưu ý
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn khách
- điểm nổi bật; điểm mạnh
- điểm bán hàng; điểm ăn khách
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanbước quan trọng; cột mốc
bước quan trọng; cột mốc
Phân tích từ
+
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máakcột mốc; địa danh nổi tiếng