จารกรรม(jaa-rá-gam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hoạt động gián điệp; tình báo
hành động bí mật thu thập thông tin mật, đặc biệt là cho chính phủ hoặc công ty
Ví dụ
การจารกรรมgaan jaa-rá-gamการจารกรรมgaan jaa-rá-gamhoạt động gián điệp; do thámข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phép
Hành vi gián điệp dữ liệu của đối thủ cạnh tranh là bất hợp pháp.
2Động từC1
làm gián điệp; đánh cắp bí mật
bí mật thu thập hoặc đánh cắp thông tin mật [từ ai đó/cái gì đó], đặc biệt là cho chính phủ hoặc công ty
Ví dụ
สายลับsăai lápสายลับsăai lápđiệp viên; gián điệpคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaigửi đi; phái điจารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gam1hoạt động gián điệp; tình báo2làm gián điệp; đánh cắp bí mậtข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnทางทหารtaang tá-hăanทางทหารtaang tá-hăan1thuộc về quân đội; quân sự2bằng biện pháp quân sựของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủ
Điệp viên đó đã được cử đi để bí mật thu thập thông tin quân sự từ quốc gia đối địch.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gamhoạt động gián điệp; tình báo