จากตรงนี้ไป(jàak dtrong níi bpai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

từ bây giờ trở đi; kể từ lúc này

từ lúc này hoặc từ thời điểm này trở đi.

Ví dụ

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai ฉันchăn จะjà ตั้งใจเรียนdtâng jai riian ภาษาไทยpaa-săa tai ทุกวันtúk wan

Kể từ giờ trở đi, tôi sẽ chăm chỉ học tiếng Thái mỗi ngày.

2Danh từB1

từ đây trở đi

từ vị trí hoặc địa điểm cụ thể này trở đi.

Ví dụ

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai เดินdern ตรงไปdtrong bpai อีกèek 100 เมตรmét ก็gâw จะjà ถึงtĕung สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa

Từ điểm này, hãy đi thẳng thêm 100 mét nữa là bạn sẽ đến trạm tàu điện.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จากนี้ไปjàak níi bpai

từ nay trở đi; kể từ bây giờ
từ đây (trở đi)

ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpai

từ nay trở đi

นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpai

từ nay trở đi; kể từ bây giờ

ต่อไปนี้dtò bpai níi

từ nay trở đi; kể từ bây giờ
sau đây; như sau

Phân tích từ

จากjàakPhần 1

+

ตรงนี้dtrong néePhần 2

+

ไปbpaiPhần 3

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai