จังหวะขัด(jang-wà kàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đảo phách
nhịp điệu âm nhạc trong đó trọng âm được đặt vào nhịp nhẹ hoặc nhịp ngoại; sự đảo phách
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtđảo pháchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1người nghe2thính giảรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2nảy lên; giật mình3đập (tim, mạch)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)
Bài hát này có nhịp đảo làm cho người nghe cảm thấy thích thú và muốn nhảy theo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chanจังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chanđảo phách (âm nhạc)
đảo phách (âm nhạc)
จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayđảo phách (âm nhạc)
đảo phách (âm nhạc)
ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1khác thường; độc đáo; phá cách2nhịp lệch; nhịp yếu (âm nhạc)3đảo phách; nhấn vào nhịp yếu (âm nhạc)
- khác thường; độc đáo; phá cách
- nhịp lệch; nhịp yếu (âm nhạc)
- đảo phách; nhấn vào nhịp yếu (âm nhạc)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1syncope (âm nhạc/thi luật); thuật ngữ cũ của đảo phách2hiện tượng lược âm giữa (ngôn ngữ học)3ngất; chứng ngất (y học)
- syncope (âm nhạc/thi luật); thuật ngữ cũ của đảo phách
- hiện tượng lược âm giữa (ngôn ngữ học)
- ngất; chứng ngất (y học)
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanđảo phách (âm nhạc)
đảo phách (âm nhạc)
Phân tích từ
+
จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtđảo phách