ทับลัคนา(táp lák-kà-naa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hành tinh đi qua/che lấp cung mọc (chiêm tinh học Thái Lan)
Thuật ngữ chiêm tinh Thái Lan chỉ một hành tinh đi qua hoặc che lấp cung mọc (ascendant), được tin là có ảnh hưởng đến lá số tử vi của người đó.
Ví dụ
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naasao Thổ đi qua cung mọc (chiêm tinh học Thái Lan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thường
Thầy bói nói rằng sao Thổ đang quá cảnh qua cung mọc của anh ấy ngay lúc này, vì vậy anh ấy có thể cảm thấy đặc biệt mệt mỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; thế chỗPhần 1
+
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naahành tinh đi qua/che lấp cung mọc (chiêm tinh học Thái Lan)