งานสมโภช(ngaan sŏm-pôht)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đại lễ kỷ niệm
Một buổi đại lễ hoặc lễ kỷ niệm trang trọng được tổ chức vào một dịp tốt lành hay đặc biệt, thường mang tính tôn giáo hoặc hoàng gia.
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôhtđại lễ kỷ niệmพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtnơi thụ giới (Phật giáo)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâatuần sau / tuần tới
Ngôi chùa gần nhà tôi sẽ tổ chức lễ khánh thành ngôi chính điện mới vào Chủ Nhật tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôhtđại lễ kỷ niệm