คืนจันทร์มืด(keun jan mêut)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đêm không trăng
một đêm khi không thể nhìn thấy mặt trăng, chẳng hạn như trong giai đoạn trăng non.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêutđêm không trăngแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiđèn pinจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Vào một đêm không trăng như thế này, bạn không thể nhìn thấy đường đi nếu không có đèn pin.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêutđêm không trăng