คัดคุณภาพ
kát kun-ná-pâap
Ý nghĩa
1Động từB1
tuyển chọn chất lượng
lựa chọn cẩn thận hoặc phân loại các mặt hàng dựa trên chất lượng cao của chúng.
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1tuyển chọn chất lượng2được tuyển chọn chất lượng; hảo hạngผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1giỏ quà2cáp treo; buồng cáp treo3giỏ (đan)
Người bán hàng đang phân loại chất lượng trái cây để xếp vào giỏ.
2Tính từB1
được tuyển chọn chất lượng; hảo hạng
mô tả thứ gì đó đã được lựa chọn cẩn thận vì chất lượng cao.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1tuyển chọn chất lượng2được tuyển chọn chất lượng; hảo hạngหวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Đây là xoài được tuyển chọn chất lượng, quả nào cũng ngọt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâaptuyển chọn chất lượng