ความไม่ลงรอยกัน

kwaam mâi long roi gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự bất đồng; sự xung đột; sự bất hòa; sự mâu thuẫn; sự không khớp

Trạng thái không phù hợp hoặc không đồng thuận, chẳng hạn như sự bất đồng hoặc thiếu hòa hợp giữa con người hay các ý tưởng, hoặc sự mâu thuẫn/không ăn khớp giữa các sự kiện, lời tuyên bố hay các phần.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gansự bất đồng; sự xung đột; sự bất hòa; sự mâu thuẫn; sự không khớpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)2một chút, hơi, một ít
Anh ấy có một chút bất đồng với bạn mình về những chuyện nhỏ nhặt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaisự không tương thích; sự không hợp

sự không tương thích; sự không hợp

ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangrạn nứt; hiềm khích; bất hòa

rạn nứt; hiềm khích; bất hòa

ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngsự không nhất quán; sự mâu thuẫn; sự chênh lệch

sự không nhất quán; sự mâu thuẫn; sự chênh lệch

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1xung đột; bất đồng; tranh chấp2sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán
  • xung đột; bất đồng; tranh chấp
  • sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng gansự không nhất quán; sự khác biệt

sự không nhất quán; sự khác biệt

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1bất đồng; không hòa thuận2không nhất quán; không khớpkhông đồng tình với nhau; mâu thuẫn hoặc bất đồng; không hòa thuận.Phần 2
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gansự bất đồng; sự xung đột; sự bất hòa; sự mâu thuẫn; sự không khớp