ความทะนง(kwaam tá-nong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự kiêu ngạo; tính kiêu căng
Cảm giác tự hào quá mức, thường thể hiện sự thiếu tôn trọng người khác; sự kiêu ngạo.
Ví dụ
ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongsự kiêu ngạo; tính kiêu căngตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Sự kiêu ngạo của anh ấy khiến các đồng nghiệp không thích anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngsự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ
sự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ
ความอวดดีkwaam ùuat-deeความอวดดีkwaam ùuat-deesự kiêu ngạo; sự tự phụ
sự kiêu ngạo; sự tự phụ
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1sự kiêu căng; sự ngạo mạn2sự vĩ cuồng; sự hoành tráng thái quá; tham vọng táo bạo (trang trọng/văn chương)
- sự kiêu căng; sự ngạo mạn
- sự vĩ cuồng; sự hoành tráng thái quá; tham vọng táo bạo (trang trọng/văn chương)
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deesự kiêu ngạo; sự kiêu căng; sự tự phụ
sự kiêu ngạo; sự kiêu căng; sự tự phụ
Phân tích từ
+
ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongsự kiêu ngạo; tính kiêu căng