ความจงใจ

kwaam jong-jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

ý định; sự cố ý

Trạng thái làm một việc gì đó có chủ đích; ý định hoặc sự cố ý.

Ví dụ

การทำgaan tamการทำgaan tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1tình cờ; ngẫu nhiên2trùng hợp; vô tình3tình cờ xảy ra; tình cờ gặpแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความจงใจkwaam jong-jaiความจงใจkwaam jong-jaiý định; sự cố ýที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Việc anh ta làm vỡ kính không phải là một tai nạn, mà là có sự cố ý gây rắc rối.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaicố ý; có chủ đíchđược thực hiện một cách có mục đích và cố ý, không phải tình cờPhần 2
ความจงใจkwaam jong-jaiความจงใจkwaam jong-jaiý định; sự cố ý