คริสตินา(krít-dtì-naa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Christina
Christina (tên riêng dành cho nữ giới)
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làคริสตินาkrít-dtì-naaคริสตินาkrít-dtì-naa1Christina2cây hồng lộc
That woman is named Christina.
2Danh từB2
cây hồng lộc
một loại cây bụi có lá non màu đỏ, thường được dùng làm hàng rào ở Thái Lan (cây hồng lộc, tên khoa học: Syzygium campanulatum)
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụคริสตินาkrít-dtì-naaคริสตินาkrít-dtì-naa1Christina2cây hồng lộcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raรั้วrúuaรั้วrúua1hàng rào; tường rào2lan can; rào chắn
Dad planted Christina shrubs around the house to make a hedge.
Phân tích từ
+
คริสตินาkrít-dtì-naaคริสตินาkrít-dtì-naaChristina