หลายครั้งหลายหน(lăai kráng lăai hŏn)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
nhiều lần; lặp đi lặp lại
nhiều lần; trong nhiều dịp khác nhau; lặp đi lặp lại.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnnhiều lần; lặp đi lặp lại
Tôi đã đến Chiang Mai rất nhiều lần rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâolặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác
lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác
ครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâohết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekhết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
บ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángthường xuyên; nhiều lần
thường xuyên; nhiều lần
ซ้ำแล้วซ้ำอีกsám láeo sám èekซ้ำแล้วซ้ำอีกsám láeo sám èeknhiều lần; lặp đi lặp lại
nhiều lần; lặp đi lặp lại
Phân tích từ
+
+
+
หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnnhiều lần; lặp đi lặp lại