ขึ้นคร่อม(kêun krôm)
Ý nghĩa
1Động từB2
cưỡi lên; ngồi dạng chân (lên ai/vật gì)
Trèo lên và ngồi dạng chân qua một vật hoặc một ai đó, mỗi bên một chân.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômcưỡi lên; ngồi dạng chân (lên ai/vật gì)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi nhìn thấy chiếc xe máy mới, anh ấy đã nhanh chóng nhảy lên và ngồi cưỡi lên nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมานต์máoเมานต์máo1gắn; lắp đặt; cố định2mount; gắn kết (tin học)3ngàm; giá đỡ; bệ đỡ (phần cứng)4tư thế mount; tư thế ngồi đè (võ thuật) [tư thế]5lên thế mount; đè lên (võ thuật) [đạt được tư thế]6thú cưỡi; vật cưỡi (trò chơi điện tử) [có thể cưỡi]
- gắn; lắp đặt; cố định
- mount; gắn kết (tin học)
- ngàm; giá đỡ; bệ đỡ (phần cứng)
- tư thế mount; tư thế ngồi đè (võ thuật) [tư thế]
- lên thế mount; đè lên (võ thuật) [đạt được tư thế]
- thú cưỡi; vật cưỡi (trò chơi điện tử) [có thể cưỡi]
คร่อมบนkrôm bonคร่อมบนkrôm bonngồi/đứng dạng chân lên [cái gì]
ngồi/đứng dạng chân lên [cái gì]
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômngồi dạng chân; ngồi cưỡi
ngồi dạng chân; ngồi cưỡi
ขี่คร่อมkèe krômขี่คร่อมkèe krômngồi dạng chân; cưỡi
ngồi dạng chân; cưỡi
คร่อมkrômคร่อมkrôm1ngồi dạng chân; dang chân qua2vắt ngang; bắc ngang; kéo dài qua
- ngồi dạng chân; dang chân qua
- vắt ngang; bắc ngang; kéo dài qua
Phân tích từ
+
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômcưỡi lên; ngồi dạng chân (lên ai/vật gì)