ขอบคุณเป็นอย่างสูง(kòp-kun bpen yàang sŏong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cảm ơn rất nhiều (trang trọng)
Một cách trang trọng và lịch sự để nói "cảm ơn rất nhiều"; được dùng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.
Ví dụ
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongcảm ơn rất nhiều (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)สละsà-làสละsà-là1từ bỏ; khước từ2hy sinh3quả mây; quả da rắn4bóc vỏ (trái cây)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian đến đây hôm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong1trân trọng cảm ơn (trang trọng; với lòng biết ơn sâu sắc)2với sự trân trọng sâu sắc nhất (lời kết trang trọng)
- trân trọng cảm ơn (trang trọng; với lòng biết ơn sâu sắc)
- với sự trân trọng sâu sắc nhất (lời kết trang trọng)
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunlời cảm ơn vô cùng trang trọng
lời cảm ơn vô cùng trang trọng
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1lời cảm ơn sâu sắc2cảm ơn (ai đó) sâu sắc
- lời cảm ơn sâu sắc
- cảm ơn (ai đó) sâu sắc
ขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngcảm ơn rất nhiều
cảm ơn rất nhiều
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingcảm ơn rất nhiều
cảm ơn rất nhiều
Phân tích từ
+
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongcảm ơn rất nhiều (trang trọng)