ขอกราบขอบพระคุณ(kŏr gràap kòp prá-kun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lời cảm ơn vô cùng trang trọng
Một cách nói 'cảm ơn rất nhiều' vô cùng trang trọng và tôn kính, thường được dùng khi xưng hô với nhà sư, trưởng bối hoặc hoàng gia.
Ví dụ
หนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunlời cảm ơn vô cùng trang trọngคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cháu xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến bà vì món quà ạ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kun1chân thành và sâu sắc cảm ơn (rất trang trọng)2bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc (cụm từ trang trọng)
- chân thành và sâu sắc cảm ơn (rất trang trọng)
- bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc (cụm từ trang trọng)
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongcảm ơn rất nhiều (trang trọng)
cảm ơn rất nhiều (trang trọng)
Phân tích từ
+
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunlời cảm ơn vô cùng trang trọng