ของเทียม(kŏng tiiam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hàng giả; hàng nhái
Một bản sao hoặc mô phỏng của một mặt hàng gốc; sản phẩm giả mạo hoặc nhái.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของเทียมkŏng tiiamของเทียมkŏng tiiam1hàng giả; hàng nhái2bộ phận giả; thiết bị nhân tạoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1thật; chính hiệu2hàng thật; đồ chính hãng3đích thực; thực sự (nhấn mạnh)
Chiếc túi này là hàng giả, không phải hàng thật.
2Danh từB2
bộ phận giả; thiết bị nhân tạo
Bộ phận hoặc thiết bị nhân tạo được sử dụng để thay thế hoặc hỗ trợ một bộ phận cơ thể, chẳng hạn như bộ phận giả hoặc vật cấy ghép.
Ví dụ
ขาเทียมkăa tiiamขาเทียมkăa tiiamchân giảเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของเทียมkŏng tiiamของเทียมkŏng tiiam1hàng giả; hàng nhái2bộ phận giả; thiết bị nhân tạoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnคนพิการkon pí-gaanคนพิการkon pí-gaanngười khuyết tậtเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûendễ dàng hơn; thuận tiện hơn
Chân giả là một thiết bị nhân tạo giúp người khuyết tật đi lại dễ dàng hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ของเทียมkŏng tiiamของเทียมkŏng tiiamhàng giả; hàng nhái