กำเดา(gam-dao)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chảy máu cam
chảy máu từ mũi; chảy máu cam
Ví dụ
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ôi; á (ngạc nhiên/bất ngờ nhẹ)2bà ngoại (tiếng miền Bắc Thái Lan)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1chảy máu cam2nhiệt huyết; sinh khíไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồng
Ôi! Tôi bị chảy máu cam.
2Danh từC1
nhiệt huyết; sinh khí
nguyên tố ấm áp, cốt lõi hoặc sức nóng gắn liền với sự sống trong quan niệm truyền thống/cổ xưa của Thái Lan; suy rộng ra là sinh khí hoặc sức sống (văn học)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัยหนุ่มwai nùmวัยหนุ่มwai nùmthời thanh niên (nam)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1chảy máu cam2nhiệt huyết; sinh khíแรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâamãnh liệt / nồng nhiệtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theo3tuân thủ; làm theo mẫuความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộng
Thời trẻ, anh ấy vẫn có một sức sống mãnh liệt để theo đuổi ước mơ của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กำเดาgam-daoกำเดาgam-daochảy máu cam