ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
Ý nghĩa
1Danh từC1
giây phút hiện tại; lúc này và ở đây
chính khoảnh khắc hiện tại; thường được sử dụng trong bối cảnh chánh niệm hoặc Phật giáo
Ví dụ
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-títhực hành thiền định; rèn luyện sự tập trungช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrtập trung; chú tâmอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàgiây phút hiện tại; lúc này và ở đâyได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2khấm khá hơn; trở nên thành công hơn3tốt hơn (trước đó)
Thực hành thiền định giúp chúng ta tập trung tốt hơn vào khoảnh khắc hiện tại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàgiây phút hiện tại; lúc này và ở đây