การสั่นสะท้าน(gaan sàn sà-táan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự rung động; dao động cơ học

chuyển động qua lại nhanh chóng và lặp đi lặp lại của một hệ thống hoặc cấu trúc; trong gia công, bao gồm cả sự rung động làm giảm chất lượng bề mặt và tuổi thọ của dụng cụ

Ví dụ

ช่างกลึงchâng gleung บอกว่าbòk wâa การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan ทำให้tam hâi ผิวงานpĭu ngaan ไม่สวยmâi sǔuai

Thợ tiện nói rằng sự rung động làm cho bề mặt gia công bị xấu.

2Danh từB2

sự run rẩy; sự rùng mình

sự run rẩy dữ dội ngoài ý muốn của cơ thể do lạnh, sợ hãi hoặc cảm xúc mãnh liệt

Ví dụ

เขาkăo รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan ไปbpai ทั้งตัวtáng dtuua เพราะpráw อากาศaa-gàat หนาวnăao มากmâak

Anh ấy cảm thấy rùng mình khắp người vì thời tiết rất lạnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan

sự rung động; sự rung lắc
sự chấn động; sự xáo trộn (nghĩa bóng)

การสั่นgaan sàn

sự rung lắc; sự rung động (nói chung)
dao động (vật lý)
chứng run (sinh lý học/y khoa)

Phân tích từ

การสั่นgaan sànPhần 1

สะท้านsà-táanPhần 2

การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan