การสลัก(gaan sà-làk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự khắc; sự chạm trổ
hành động hoặc quá trình cắt, khắc các mẫu thiết kế hoặc chữ cái lên một bề mặt cứng như gỗ, đá, kim loại, v.v.
Ví dụ
การสลักgaan sà-làkการสลักgaan sà-làksự khắc; sự chạm trổชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yomphổ biến; được ưa chuộng; thông dụngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiViệc gây ra; hành động khiến [ai đó/cái gì] làm hoặc trở thành [cái gì]ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1sự đặc biệt; sự khác biệt2điểm nổi bật; điểm đặc trưng
Khắc tên lên nhẫn là một cách phổ biến để làm cho món quà trở nên đặc biệt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การสลักgaan sà-làkการสลักgaan sà-làksự khắc; sự chạm trổ