การละความ(gaan lá kwaam)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự rút đơn kiện; đình chỉ vụ kiện

Hành động chính thức đình chỉ hoặc từ bỏ một vụ án pháp lý hoặc vụ kiện.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganđàm phán; hội đàm cùng nhauได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènตกลงdtòk longตกลงdtòk long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamsự rút đơn kiện; đình chỉ vụ kiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1giai đoạn xét xử tại tòa của một vụ án2cấp của hệ thống tòa án
Sau khi đàm phán thành công, cả hai bên đã đồng ý rút đơn kiện tại tòa án.

Phân tích từ

+
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamsự rút đơn kiện; đình chỉ vụ kiện
การละความ (gaan lá kwaam) — sự rút đơn kiện; đình chỉ vụ kiện | ThaiFlip