การทุเลา

gaan tú-lao

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự xoa dịu; sự thuyên giảm

Sự làm giảm nhẹ hoặc xoa dịu nỗi đau, sự đau khổ hoặc một vấn đề; sự giảm bớt hoặc thuyên giảm.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)กินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longthuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sau khi uống thuốc, cơn đau đầu đã thuyên giảm.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1dịu đi; thuyên giảm; cải thiện2làm dịu; giảm bớttrở nên bớt nghiêm trọng hoặc bớt dữ dội hơn; dịu đi hoặc cải thiện (đặc biệt là đối với cơn đau, bệnh tật, triệu chứng hoặc một tình huống tồi tệ)Phần 2
การทุเลาgaan tú-laoการทุเลาgaan tú-laosự xoa dịu; sự thuyên giảm