การคิดร้าย(gaan kít ráai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ác ý; ý đồ xấu
Ý định làm hại hoặc mong điều không tốt đến với ai đó; có những suy nghĩ xấu hoặc ác ý về một người nào đó.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyết3xác minh; xác nhận; chứng thựcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaý định; mục đíchหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaiác ý; ý đồ xấuต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpคนไหนkon năiคนไหนkon năingười nào; aiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi có thể khẳng định rằng tôi không có ý định hay ý nghĩ ác ý nào đối với bất kỳ đồng nghiệp nào của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaiác ý; ý đồ xấu