กะพร่องกะแพร่ง(gà-prông gà-prâeng)
Ý nghĩa
1Tính từC1
không đầy đủ; chắp vá; manh mún
không đầy đủ hoặc không trọn vẹn; bị thiếu sót hoặc được làm một cách chắp vá, rải rác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengkhông đầy đủ; chắp vá; manh múnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonhoàn thành; hoàn tấtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Anh ấy làm việc rất chắp vá; chẳng có việc nào được hoàn thành trọn vẹn cả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
กะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengkhông đầy đủ; chắp vá; manh mún