กลบเลือน(glòp leuuan)

Ý nghĩa

1Động từB2

phai mờ; nhòa đi

trở nên kém rõ ràng, kém rành mạch hoặc ít nổi bật hơn, giống như màu sắc, vết tích hoặc ký ức nhạt dần

Ví dụ

ความทรงจำkwaam song jam ในnai วัยเด็กwai dèk ของฉันkŏng chăn เริ่มrêrm กลบเลือนglòp leuuan ไปตามbpai dtaam กาลเวลาgaan way-laa

Ký ức tuổi thơ của tôi đã bắt đầu phai nhòa theo thời gian.

2Động từC1

che khuất; làm lu mờ

làm cho thứ gì đó ít bị nhìn thấy, ít nổi bật hoặc ít đáng nhớ hơn bằng cách che khuất, che giấu hoặc làm lu mờ nó

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam พูดpôot เรื่องตลกrêuuang dtà-lòk เพื่อpêuua กลบเลือนglòp leuuan ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy đã cố gắng kể chuyện cười để che giấu sai lầm của bản thân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จางหายjaang hăai

mờ nhạt dần; dần biến mất

เลือนหายleuuan hăai

lụi tàn; suy yếu
phai mờ; dần biến mất

บดบังbòt bang

che khuất; che giấu; cản tầm nhìn
làm lu mờ (nghĩa bóng)

กลบเกลื่อนglòp-glèuuan

che đậy; giấu giếm; lấp liếm
nói giảm; lấp liếm; xem nhẹ

Phân tích từ

กลบglòpPhần 1

+

เลือนleuuanPhần 2

กลบเลือนglòp leuuan