กระวนกระวายใจ(grà-won grà-waai jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lo âu; bồn chồn
Cảm thấy bồn chồn, lo âu hoặc bị kích động, thường đi kèm với cảm giác bất an hoặc lo lắng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1lo âu; bồn chồn2cảm thấy bồn chồn; bứt rứtตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkết quả thi; điểm thi
Tôi cảm thấy lo lắng khi chờ đợi kết quả thi.
2Động từB1
cảm thấy bồn chồn; bứt rứt
Cảm thấy lo lắng hoặc bất an đến mức không thể thư giãn hay ngồi yên; bứt rứt hoặc nhấp nhổm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]เดินมาdern maaเดินมาdern maađi tới; đi đến (về phía người nói/điểm tham chiếu)ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangcó vẻ như; trông như thểกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1lo âu; bồn chồn2cảm thấy bồn chồn; bứt rứtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy đang đi đi lại lại, trông rất bồn chồn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1bồn chồn; lo âu; kích động2bồn chồn; lo âu; bứt rứt
- bồn chồn; lo âu; kích động
- bồn chồn; lo âu; bứt rứt
ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1bồn chồn; bối rối; lo âu2cảm thấy bồn chồn; buồn phiền
- bồn chồn; bối rối; lo âu
- cảm thấy bồn chồn; buồn phiền
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jailo âu; lo lắng; bồn chồn
lo âu; lo lắng; bồn chồn
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jailo lắng, phiền lòng
lo lắng, phiền lòng
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1lo âu; buồn phiền; bồn chồn2lo âu; lo lắng; bận tâm
- lo âu; buồn phiền; bồn chồn
- lo âu; lo lắng; bận tâm
Phân tích từ
+
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jailo âu; bồn chồn