เดือดเนื้อร้อนใจ

dèuuat néuua rón jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

lo âu; lo lắng; bồn chồn

rất lo lắng, bồn chồn hoặc phiền rầu về điều gì đó

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jailo âu; lo lắng; bồn chồnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpgọi lại; gọi điện lại cho [ai đó]มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Cha mẹ rất lo lắng vì con gái họ vẫn chưa gọi lại.

Từ liên quan

Phân tích từ

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1sôi2sục sôi; dữ dội; căng thẳng3khốc liệt; cường độ cao (thể thao, thị trường)đạt đến điểm sôi và nổi bong bóng do nhiệtPhần 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịtphần thịt của động vật để làm thức ăn; cũng dùng để chỉ mô mềm dưới da của cơ thể người hoặc động vậtPhần 2
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1lo âu; buồn phiền; bồn chồn2lo âu; lo lắng; bận tâmCảm thấy lo lắng, bồn chồn hoặc buồn phiền.Phần 3
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jailo âu; lo lắng; bồn chồn