ไม้เท้าวิเศษ(mái táao wí-sàyt)
Значения
1СуществительноеB1
волшебная палочка; волшебный посох
палочка или посох, используемые для наложения заклинаний или колдовства, обычно в сказках или фэнтезийных историях
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ведьма2ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytволшебная палочка; волшебный посохที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเสกsèkเสกsèk1наколдовать; колдовать2сделать как по волшебству3благословлять; освящать (ритуально)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
В этой сказке у ведьмы есть волшебная палочка, которая может наколдовать что угодно.
Разбор слова
ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1трость; палка для ходьбы2посох (символический/функциональный)Часть 1
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1отличный; чудесный2магический; сверхъестественный3особенный; исключительныйЧасть 2
ไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytволшебная палочка; волшебный посох