แน่นิ่ง(nâe nîng)

Значения

1ПрилагательноеB2

[быть] неподвижным; совершенно неподвижным; не реагировать

Быть совершенно неподвижным и не реагирующим, как бы в состоянии шока, без сознания или мертвым.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng[быть] неподвижным; совершенно неподвижным; не реагироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1недолго; на мгновение2краткий миг
Услышав плохую новость, он был настолько потрясен, что на мгновение замер на месте.

Связанные слова

Разбор слова

แน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка3неминуемая беда; предрешенная участь4прочный; устойчивый; надежныйЧасть 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1неподвижный; замерший2быть неподвижным; замереть3спокойный; невозмутимый; уравновешенныйЧасть 2
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng[быть] неподвижным; совершенно неподвижным; не реагировать