ไม่ยี่หระ(mâi yêe-rà)
Значения
1ГлаголB1
быть равнодушным; не заботиться
быть равнодушным, безразличным или не заботиться о чем-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràбыть равнодушным; не заботитьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он разбил стакан, но ему было совершенно всё равно.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaiне обращать внимания (на [кого-либо]/[что-либо]); быть равнодушным
не обращать внимания (на [кого-либо]/[что-либо]); быть равнодушным
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорировать
не интересоваться; игнорировать
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1равнодушный; безразличный2быть равнодушным; быть безразличным
- равнодушный; безразличный
- быть равнодушным; быть безразличным
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1просто; всего лишь; просто так2безучастно; без реакции; бездействуя3равнодушный; безразличный; невозмутимый4так себе; ничего особенного; посредственно5так себе; ничего особенного
- просто; всего лишь; просто так
- безучастно; без реакции; бездействуя
- равнодушный; безразличный; невозмутимый
- так себе; ничего особенного; посредственно
- так себе; ничего особенного
Разбор слова
+
ไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràбыть равнодушным; не заботиться