ไปป์ไลน์(bpái-laai)
Значения
1СуществительноеB1
трубопровод
Система соединенных труб, используемая для транспортировки жидкостей или газов на большие расстояния.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1трубопровод2пайплайн (процесс/рабочий процесс)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)
На заводе есть большой трубопровод.
2СуществительноеB2
пайплайн (процесс/рабочий процесс)
Набор этапов, через которые проходят работа, данные или задачи, особенно в бизнесе или сфере ИТ (например, при разработке программного обеспечения).
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaiмногие случаи; многие людиอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laai1трубопровод2пайплайн (процесс/рабочий процесс)การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1продажа товаров; торговля2презентация товара; продвижение продуктаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenзаключить сделку; закрыть сделкуเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Прямо сейчас у нас в воронке продаж несколько клиентов, мы просто ждем закрытия сделок.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไปป์ไลน์bpái-laaiไปป์ไลน์bpái-laaiтрубопровод