ไต่ระดับขึ้น(dtài rá-dàp kûen)

Значения

1ГлаголB2

постепенно повышаться в уровне; возрастать

Постепенно, шаг за шагом повышать уровень, количество или ранг; ступенчато подниматься.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правилоและláeและláeи (сочинительный союз)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenпостепенно повышаться в уровне; возрастатьจนได้jon dâiจนได้jon dâi1в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки2в конце концов; в итоге; все равно3вот оно; так и случилось (в конце концов)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресарио
Он начинал как обычный сотрудник и постепенно продвигался по службе, пока не стал менеджером.

Связанные слова

Разбор слова

ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1набирать высоту2продвигаться по службеЧасть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяЧасть 2
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenпостепенно повышаться в уровне; возрастать