แห่เทียนเข้าพรรษา(hàe tiian kâo pan-săa)
Значения
1СуществительноеB2
шествие со свечами; Фестиваль свечей
традиционный тайский фестиваль или шествие, во время которого искусно вырезанные восковые свечи несут в храмы в начале буддийского поста
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanпоехать в ознакомительную поездку; наблюдать за работойแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săa1шествие со свечами; Фестиваль свечей2участвовать в шествии со свечамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeпровинция Убонратчатхани
В этом году наша семья планирует поехать посмотреть на шествие фестиваля свечей в провинции Убонратчатхани.
2ГлаголB2
участвовать в шествии со свечами
участвовать в шествии со свечами к храму, чтобы отметить начало буддийского поста
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săa1шествие со свечами; Фестиваль свечей2участвовать в шествии со свечамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
В этом году мы пойдём на шествие со свечами в честь буддийского поста в храм рядом с нашим домом.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
แห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaแห่เทียนเข้าพรรษาhàe tiian kâo pan-săaшествие со свечами; Фестиваль свечей