แรงหนีบ(raeng nèep)
Значения
1СуществительноеC1
сила зажима; усилие зажима; сила прижима
сила, возникающая при сжатии двух поверхностей или губок для удержания или сдавливания объекта (например, щипцов, зажимов, плит пресса, зажимных валков)
Примеры
กิ๊บgípกิ๊บgíp1заколка для волос; невидимка2канцелярский зажим; скрепка3прижимная планка; клинหนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1выпрямлять волосы (утюжком)2закалывать волосыอันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1сила зажима; усилие зажима; сила прижима2сила щипкового хвата (эргономика)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
У этой заколки для волос очень хороший зажим, она не спадает легко.
2СуществительноеC1
сила щипкового хвата (эргономика)
измеренная сила, создаваемая большим и остальными пальцами при щипковом хвате, используется в биомеханике и эргономике
Примеры
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtфизиотерапевтกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1тестировать; проверять; испытывать2тест; испытание; экзаменแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1сила зажима; усилие зажима; сила прижима2сила щипкового хвата (эргономика)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuпалец (на руке)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Физиотерапевт проверяет силу моего щипкового хвата.
Связанные слова
Разбор слова
+
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèepсила зажима; усилие зажима; сила прижима