แม่อุปถัมภ์(mâe ùp-bpà-tăm)
Значения
1СуществительноеB1
крестная мать
крестная мать; женщина, выступающая поручителем ребенка при крещении или в качестве наставницы и защитницы
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapтаинство крещения; крещениеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1крестная мать2покровительница; благодетельница; приемная матьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1племянница2внучка
Во время церемонии крещения я стала крестной матерью своей племянницы.
2СуществительноеB2
покровительница; благодетельница; приемная мать
женщина, которая оказывает финансовую поддержку, спонсирует или заботится о ком-либо
Примеры
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaсирота; осиротевший ребенокหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíфонд; благотворительная организацияได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaстипендия; грант на обучениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1крестная мать2покровительница; благодетельница; приемная матьใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
Многие сироты в фонде получают стипендии от доброй покровительницы.
Разбор слова
+
แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămкрестная мать