ปรับโฉม(bpràp chŏhm)

Значения

1ГлаголB2

обновлять; модернизировать; проводить рестайлинг

изменить и улучшить внешний вид или дизайн чего-либо (например, продукта, здания, бренда, модели автомобиля) без изменения его основной функции

Примеры

บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonавтопроизводитель; автомобильная компанияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmобновлять; модернизировать; проводить рестайлингรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomочень популярный; топовыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Автомобильная компания объявила, что в следующем году проведет рестайлинг своей популярной модели.

Связанные слова

Разбор слова

ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафЧасть 1
+
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1внешность; облик (литер.)2красота; прекрасный облик (поэт.)3красавица; прекрасная дама (литер.)Часть 2
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmобновлять; модернизировать; проводить рестайлинг