แตกสาขา(dtàek săa-kăa)
Значения
1ГлаголB1
расширяться; открывать филиалы
расширять бизнес, организацию или сферу деятельности путем создания новых филиалов, отделений или подразделений.
Примеры
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у домаเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1этот; эта компания (неформ.)2этот (бренд/заведение) (неформ.)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1расширяться; открывать филиалы2пускать ветви; разветвлятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Эта сеть магазинов собирается открыть свои филиалы в других провинциях.
2ГлаголB2
пускать ветви; разветвляться
пускать новые ветви (о дереве или растении).
Примеры
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1расширяться; открывать филиалы2пускать ветви; разветвлятьсяเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1больше; сильнее, чем раньше2в большем количестве; стало большеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1полный; идеальный; целый2крепкий; здоровый (о здоровье/теле)3плодородный; изобильный (о земле/ресурсах)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Манговое дерево, посаженное на заднем дворе, начало пускать много новых веток; оно выглядит очень здоровым.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăaрасширяться; открывать филиалы