รอดพ้นสายตา(rôt pón săai dtaa)
Значения
1ГлаголB2
остаться незамеченным; ускользнуть от внимания
избежать чьего-либо внимания, остаться незамеченным; ускользнуть из чьего-либо поля зрения.
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)แอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaостаться незамеченным; ускользнуть от вниманияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Маленький ребенок тайком взял перекус, надеясь, что мать его не заметит.
Связанные слова
Похожее значение
รอดหูรอดตาrót-hǔu-rót-dtaaรอดหูรอดตาrót-hǔu-rót-dtaaускользнуть от внимания; остаться незамеченным
ускользнуть от внимания; остаться незамеченным
เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaускользнуть от внимания; остаться незамеченным
ускользнуть от внимания; остаться незамеченным
หลุดรอดสายตาlùt rôt săai dtaaหลุดรอดสายตาlùt rôt săai dtaaостаться незамеченным; быть упущенным из виду
остаться незамеченным; быть упущенным из виду
Разбор слова
+
รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaостаться незамеченным; ускользнуть от внимания