เลดี้ส์(lay-dêet)
Значения
1СуществительноеB1
дамы; женщины (мн. ч.)
дамы; женщины (используется как собирательное понятие, обращение или на вывесках/указателях, например, женский туалет/женский отдел). Заимствовано из английского слова «ladies».
Примеры
เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаคุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭngмадам; госпожа; ледиตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетเลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1дамы; женщины (мн. ч.)2женский; для женщин
Сюда, мадам. Вон там находится дамская комната.
2ПрилагательноеB1
женский; для женщин
используется в качестве определения со значением «женский» или «для женщин» в названиях продуктов, отделов или мероприятий
Примеры
คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]วันพุธwan pútวันพุธwan pútсреда (день недели)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]เลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiเลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiженская вечеринка (акция в баре/клубе)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарок
Вечер среды — это «дамский вечер»; вход для женщин бесплатный.
Связанные слова
Похожее значение
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1женщина (форм.); женщины (форм.)2женский (как категория) [форм.]
- женщина (форм.); женщины (форм.)
- женский (как категория) [форм.]
สำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeдля женщин
для женщин
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeสุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeдама; женщина (официально/вежливо)
дама; женщина (официально/вежливо)
ของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1женский; для женщин2женские вещи; товары для женщин
- женский; для женщин
- женские вещи; товары для женщин